Space Scoops jetzt auch in deutscher Sprache
Aktuelles aus Astronomie und Astrophysik für Kinder ab 8 Jahren
Seit knapp einem Jahr werden im Rahmen des internationalen Astronomieprojekts UNAWE wöchentlich brandaktuelle, wissenschaftliche Neuigkeiten aus den Weiten des Universums speziell für Kinder aufbereitet. Diese sogenannten Space Scoops bestehen aus einem kurzen Text mit Bild und richten sich an Kinder ab 8 Jahren. Die Texte basieren auf den Pressemitteilungen der Europäischen Südsternwarte ESO, der britischen Royal Astronomical Society und dem NASA-Röntgensatelliten Chandra und wurden zunächst nur in englischer Sprache verfasst. Ab sofort erscheinen die Space Scoops auf der neu gestalteten deutschen Homepage von EU-UNAWE auch auf Deutsch.
Die didaktische Bearbeitung der englischen Space Scoops sowie die Übersetzung ins Deutsche liegt in den Händen von Natalie Fischer (EU-UNAWE Deutschland) am Haus der Astronomie.
Die deutschsprachigen Space Scoops zu den Meldungen der ESO können zusätzlich auch direkt von den deutschen ESO-Webseiten aus abgerufen werden, für die das Haus der Astronomie als deutscher Knoten des ESO Science Outreach Network ebenfalls verantwortlich zeichnet.